tough going

From not playing at all to playing three games in a week is tough going .

从上不去场到一周踢3场不太容易适应。

In spite of her great desire for more knowledge , she found the course tough going .

虽然她求知心切，却发现这课程很难学。

Think it is tough going up against a dozen other applicants for your dream job ?

想想如果你面临十多个人求职者和你竞争理想中的工作是不是很艰难？

Last year proved tough going for the housing market in China , with sales and transaction volumes both falling .

去年对中国楼市是十分艰难的一年，销售额和成交量双双下跌。

President Bush acknowledges it will be tough going , but says it can and must be done .

布什总统表示，这将是一件非常困难的工作，但也是可以而且必须完成的工作。

If you find it tough going , try a book more oriented to beginners & but be sure to read this one later .

如果您觉得它很难，可以试着阅读主要面向初学者的书―但之后请一定阅读该书。

I 've been assigning & I 've gotten some complaints from students that this book is tough going because there 's so much information in it .

我已经从学生那里听到一些对我指定这本书的一些抱怨，这本书很深，因为书中有这么多的信息。

By just mile three it is already really tough going , and needless to say , confidence in our ability to complete the route starts waning .

到了第三英里（约合4.8公里），骑行十分艰难。毋庸置疑，我们的自信开始消退，我们开始怀疑自己能否完成整场骑行。

Even with the improved vehicles , however , some analysts think Brilliance will find it tough going trying to sell mid-size , mid-level cars in Europe , where the segment is already well-served .

不过，即使其汽车的质量有所提高，但一些分析师仍然认为，华晨将发现难以在欧洲销售中等价位的中型汽车，因为这块市场已经相当饱和。

However , foreign rivals will find it tough going to lure Chinese IPOs away from Shanghai or Hong Kong , given the huge liquidity in the local investor base , which this year virtually guaranteed healthy first-day starts .

但是，外国竞争对手将发现自己很难将中国IPO从上海或香港吸引过来，因为当地投资者群体拥有巨大流动性，这在今年基本上保证了股票上市首日的良好表现。

The economic slowdown in China over the past 12 months combined with a poor stock market performance , and only a limited relaxation in monetary policy causing banks to guard their deposit base , has made it tough going for all fund companies .

中国过去一年来经济增长减速，股市表现不佳，加上货币政策放松幅度有限导致银行惜贷，面对这种情形，所有基金公司的日子都不好过。

Anthropocentrism , developmentalism and scientism are three tough roots going deep into human thinking .

人类中心主义、唯发展主义和科技至上观是生态危机的主要思想根源。

But new studies on health and cell phones are tough to get going .

不过，要开展健康与手机间联系的新研究很艰难。

You will never understand how tough it is going to be .

你永远都想象不到前面的路有多艰苦。

A leader , once convinced a particular course of action is the right one , must have the determination to stick with it and be tough when the going gets tough .

一个领导者，一旦相信一个特定的行动方针是正确的，必须有决心坚持下去，并当处境艰难的时候要坚强面对！

Throwing fits , breaking stuff , screaming , and having an attitude when the going gets tough isn 't going to solve anything . Circumstances may cause rough patches , but battle them head on .

遇到困难就歇斯底里乱摔东西根本解决不了问题，反倒使情况恶化、争吵加剧。

Let me tell it like it is : Things are tough and they 're going to get tougher .

让我实话实说吧：情况不妙，而且会越来越糟。

A first-grade student whose best friend is battling cancer decided that hours of playing and telling jokes was not enough - he wanted to show his buddy just how he understood the tough time he was going through .

有个一年级男孩，他最好的朋友患了癌症，这男孩经常陪朋友做游戏讲笑话，但他觉得这些还不够。他想让自己的好哥们儿知道，自己对他的痛苦感同身受。

When the going gets tough , the tough get going .

当进展变得艰苦的时候困难也就得到了进展

As they say , when the going gets tough , the tough get going .

正如俗语所说，时势艰难时，铁腕当道日。

Have you ever heard " When the going gets tough , the tough get going ? " Michael Jordan has .

你听说过“当情况变遭，只有坚强的人会采取行动”这句话吗？迈克尔·乔丹就有听过。